В комментарии в ролику про магазин с рождественским отделом пришли какие-то странные люди и принялись язвить, что Иисуса Христа нельзя называть Джизусом.
Вообще человека, чье рождение празднуют в Рождество звали Йешуа. Мама его так звала, ученики его так звали. Если бы кто-то в те времена на улице закричал бы "Эй! Иисус!", он бы не обернулся. Для него это был бы бессмысленный набор звуков.
А полное его каноническое имя – или (на древнееврейском) "Йешуа бар Йосеф ха-Ноцри, ха-Машиах" или (на арамейском) "Йешуа бар Йосеф Нацрая, Мшиха".
Русское "Иисус Христос", такое же неверное, как и английское "Джизус Крайст", как и испанское "Хесус Кристо", как и португальское "Жезуш Кришту".
Так что претензии мне эти не понятны. Если докапываться до "Джисуса", то тогда уж самим бы звать его правильно.
PS: Да, да. Булгаков, похоже, был единственный в России, кто знал как Христа в реальности звали.